ZUR (ЖЮР) - разг., сл. вечеринка, гулянка.
(ясно на что намекают французы, говоря Бон ЖЮР) :)
 

Сегодня утром, вместо ожидаемого похмельного синдрома, пришло ко мне странное, сродни мудрости, ощущение. Понимание, что я наконец познал ВСЕ варианты ... в отдельно взятой центрально-европейской стране. И следом за пониманием желание им поделиться, зафиксировать и нести в массы, жаждущие рассказов об экзотике дальних земель.

Кто еще не догадался, речь пойдет о Словении, а конкретно о том, как они празднуют свои праздники, или, говоря проще, гуляют. Когда есть повод, когда кажется что есть повод или даже когда его очевидно нет. В общем, как у них происходит то, что здесь называют коротким но емким словом "ЖЮР".

Так вот, вариант первый, самый простой и обыденный -КАФЕШКА.

Когда просто охота посидеть, пообщаться, выпить, мож даже и закусить. Типичный повод - день рождения. Именинник приглашает народ, скажем, в 16 часов в кафе Оливу, народ садится за здоровый стол, заказывает кто чего хочет, и сидят болтают. Хорошо сидится-болтается, между прочим. Другой типичный повод - остутствие повода. Просто пошли гульнуть. Сидят тут в кафешках народ совсем не так как у нас, никто на тебя косяка не давит, оффицианты не напрягают, можешь запросто сесть и ничего не брать, просто не интересно так, вот и берешь. Нельзя только с собой жратву/пойло приносить. Вернее приносить-то можно, есть-пить ее нельзя :)

Ну вот когда самые неустойчивые отсеются, а самые устойчивые немного наберутся, становится уже интересно. Так как и может быть в хорошей теплой компании, болтают, прикалываются, анекдоты травят - считай все анекдоты которые мы рассказываем про чукчей, они рассказывают про босянцев. Ну в общем, если б я еще понимал по ихнему, своим чувствовался бы - совсем классно было бы. Для них же - сидят не хуже чем когда у нас "хорошо посидели".

Вариант второй, НАВОРОЧЕННЫЙ - тоже КАФЕШКА

Хотя по русски это будет уже РЕСТОРАН, даже не просто, а дорогой ресторан. Не знаю, не ходил в рестораны в России (и не буду), так что сравнивать не могу (и не смогу). Как было. Повод - сдача проекта - ни много не мало "государственная платежная система Бостнии". Под это дело откупается на вечер банкетный зал навороченного загородного ресторана, и народ с хитрыми рожами расползаются с работы, чтоб собраться там в назначенное время. Собираются группами, чтоб не все за рулем были, ну а как выбирают этих камикадзе, которые с рулями - пока не пойму. В ресторане - все чинно, обалденный зал, обалденная сервировка, вилок с ножами - не разобрать какой куда тыкать, музыка, мужики в пижнаках, дамы нарядные (ой какая редкость тут увидеть нарядную женщину! ходят ну если не в чем попало, то ну совсем просто, из свитров в джинсы перелезают).

И вот мы чинно сидим за поставленным на П столом, вино-жганью попиваем, чинно так разговариваем (ну я то больше молчу, так разве, посмешить их - это просто, только язык словенский высуну, они готовы).

Народ собрался, оффицианты давай такскть еду. Не, даже не таскать, а возить. На телегах. Ну это было очень сильно. Разнообразие поразительное, качество, вкуснятина все. Сперва салаты натащили, закуски холодные - сыр там, мясо копченое-сушеное-языки всякие-колбасы, грибы, холодные блюда (были кстати типа мантов, 95% похоже). На второй заход - горячее. Разнесли тарелки - горячие! Расставили такие подставки, со свечками внутри, чтоб подогревалось, на них - блюда с всяким мясом-рыбой (мяса кусками было 3 сорта, и рыба) - ну и всякие гарниры под это же. Каждому по тарелке салата еще, чтоб не скучал. Между десертом и этим делом было что то еще вроде, не помню. Потом значит десерт, всякие национальные вкусности пироженно-торто-образные, здесь с этим сильно. Потом уже просто сидели, они еще прошлись коХфию кому охота дали. Да, ну конечно вино при этом таскали - только успевали, красное - Рефошк, и белое, какое не знаю, я больше красное. Что интересно, за все это время я официанта даже не видел!!! до того аккуратно и четко они работают.

Смешно наверное, дерЕвня, да? не разу в приличном месте не был, удивляется очевидным вещам, да? См. выше. Не был. И не пойду. <Комментарии вырезаны цензурой>

Надо сказать что в смысле алкоголя они - словенцы - ребята весьма тренированные. Надраться по-русски у них обычно не получается, но у многих не получается и протрезветь в течение скажем пары недель, а то месяцев. Так что выжирают они алкоголя намного больше нашего, и помогает в этом регулярность его употребления. Утром кофе с коньяком, на малицу (второй завтрак) - винишка кувшинчик - еду запить, на обед - пивка литр, ну а ужин - это уже так хорошо, плотно, с бутылочкой доброго винца.

Ах, что то я отвлекся, но вроде в тему, а? Дальше ! третий вариант.

Третьий вариант -хм... я бы назвал МАЛИНА

или БЛАТХАТА. "притон" как то не очень подходит, хотя из того же ряда. Это то и оказалось самое интересное, про что рассказать так охота, что даже написал весь этот крэп вверху.

вот это да - меня - приглашение, от словенцев - на это - само по себе очень удивило, ну и что говорить, польстило, потому что иностранцев-засранцев обычно так не запускают, да что иностранцев, своих то пришлых не позвали. Ну что, в нетерпеннии, едва дождались пятницы, поехали. Подъезжаем - в центре города эдакое глухое местечко, и стоит старый такой отдельно стоящий одноэтажный дом, приспособленный молодежью СПЕЦИАЛЬНО для party. И народу - полон дом, из дверей торчат. Цепочка машин на подходе, музыка грохочет, дым из окон... сигаретный. Ну стены - где не облезлые, там исписанные, ерунда всякая к ним прибита для создния атмосферы - среди прочего - номера от автомобилей, винчестер от компьютера, подсвечники/свечи, картинки всякие - неслабо.

Традиционно серьезно словенцы относятся к питью. Под него отведена целая кладовка, забита, чуть не до потолка - ящики пива и вина разных сортов, жганья (самогон по сути это) виски, джин, коньяк, всего по горло! На такую толпу -у-у-у - упиться! Чего, однако, делать не спешат, тянут время :)

Стоит стол, где все это питье разливается, с необходимыми делами - полотенцами там бумажными, стаканами, открывалками. Произведен в Словении, но по сути - шведский. Наливай, т.е, себе, сколько влезет. Висит на обрывке провода маркер-перманент, изолентой примотанный, не догадаетесь зачем! А вот - берешь стакан одноразовый, и этим маркером пишешь на нем какую нибудь ерунду (вроде своего имени, если фантазии на большее не хватает:)) - и теперь это стакан твой!

В одной комнате печка топится (вызвавшая у меня живой интерес и приступ ностальгии), дрова лежат, люди сидят-беседуют, и - тьма еды. Пицца заказная, такая что ее в дверь даже на боку занести сложно, вот не вру, 1.5 на 1.5 метра, огроменная, на стол не входит, в дверь вообще забодаешься даже боком пронести - но 3 штуки умяли между прочим. Ну и прочей всякой снеди - "как не быть беседе". Да-да, конечно я быстро заоговорил по словенски. Повод жура-то был как раз объединенный день рождения 5-рых человек, среди которых и пригласивший меня Матиц. Объединяют и укрупняют праздники, я так понимаю, чтобы было веселее. Ну что - получается. Собрание представляет собой 5 компаний, плотно знакомых внутри и относительно между собой. Это в процессе исправляют, знакомятся кто кого не знает, разговаривают, запивая напитками из расписных стаканов.

В другой комнате - совсем другое кино. Облезлую штукатурку скрывает темнота, потряхивая пол, ухают, самодельные, но ОЧЕНЬ хорошие колонки, мигают грубые цветные 100ватные лампы, в углу на столе заваленном CD дисками стоит комп с 3мя (!) CD приводами, накачанный до отвала MP3 файлами, и музыкально-танцевальная программа расписана в плей листах на 5 вечеров вперед. В которую желающие вносят коррективы по ходу танцевальной программы. Народ пляшет. Ну в основном пляс как у нас - "центрально-европейский" :) Но ближе к ночи (или к утру уж) - разошлись, и влили национальной экзотики - станцевали полечки, еще какие то.. В игру играли там с метлой и сменой пар - специфично. Мне кстати на польку вручили девчонку, "давай! говорят, учись!" Поучился. Понравилось :)

А, вот еще деталь! пока ехали, я говорю, "дык типа надо бы что нибудь взять, что ли, пойла какого" - "да там будет его залейся!" отвечают (и правда) - "ну так неудобно с пустыми руками" - "не, все нормально, все складываются" - "так и я тоже хочу" - "все нормально, придешь - увидишь". Точно, на столе с пойлом стоит заклеенная коробка типа копилки, Zur blagajna - касса жура. Подразумевается, чтоб не перенапрягать народ, каждый в соотвествии с понятиями и финансовым состоянием туда свою монету скинул. Сколько считает нужным. ИМХО правильно сделано, зашибись.

К утру остались самые выдержанные, остальные расползлись, на машинах, кстати. Что удивительно - никто не нажрался как свинья, хоть пили-только держись, не подрались соответственно - об этом даже не думают, да и о девках они не думают, вроде братя славяне, а все ж не понятно, что ж у них на уме? Что то ведь есть...

Но в целом - вечеринка удалась, и этот вариант мне понравился даже очень - ЗАШИБИСЬ.

А есть еще вариант четвертый, импортный, designed in Russia - ДОМА. Что это такое - тем кто смог прочитать написанное выше, объяснять не надо :) - раз по русски читают - понимают, а в подтверждение того что такое тут тоже бывает, дописываю я письмо, залочиваю комп и иду на день рождения нашего литовского приятеля Мариуса, на нашу бывшую Фуджинскую квартиру.

За сим с легкостью прощаюсь, боюсь лишь одного, что завтрашнее утро, как вместо понимания встртит меня не пониманием, а тяжелым похмельем. :)

Леп как говорится поздрав!